たっつー
こんにちは、のんびりエンジニアのたっつーです。
Twitter(@kingyo222)で Unity情報 を発信しているのでよければフォローしてください！
メモです！
Qiitaに記事があったので、試してもだめだったのですが別の解決策があったのでお伝えできればと思います。
Unityで”Fatal error! attempt to write a readonly database”になった時の対応 – Qiita
http://qiita.com/qit20160322/items/bdae6e7da1f03b461532
問題のプロジェクトはSDカードに格納されていたのですが、このSDカードのファイルシステムが「exFAT」だとこのエラーが発生するようです。
当該プロジェクトをMac本体のディスクに移動するか、もしくはSDカードをフォーマットしてMac「OS X 拡張（ジャーナリング）」に変更すれば解決します。